Um corte transversal de uma árvore que foi abatida.
Presjek starog stabla koje su posjekli.
Ordenar á árvore que se desenraíze?
Ko æe narediti drvetu da vadi iz zemlje koren svoj?
A cebola seca é tão válida quanto a carcaça de árvore que atravessa o pântano.
Сасушени лук или брвно које сече мочвару.
Foi esta árvore que parou o carro do soldado McAlpin.
Ovo je drvo koje je zaustavilo kola redova Mekalpina.
As quatro irmãs de Cecilia Lisbon, a adolescente do extremo-leste que se suicidou no verão passado são foco de um problema nacional colocando suas vidas em perigo... ao tentar proteger a árvore que Cecilia tanto gostava.
Èetiri sestre Cecilije Lisbon, tinejdžerke sa Istoène Obale èije je samoubojstvo prošlog ljeta ukazalo na ozbiljnost ovog problema u cijeloj zemlji stavile su svoj život u opasnost samo da bi zaštitile brijest koji je Cecilia tako puno voljela.
Há uma luz nesta árvore que não acende... de um lado.
Ima svetlo na ovom drvcu koje neće svetleti na jednoj strani.
Neste prato duma edição do século XV do Inferno... o corpo de Pier della Vigna está pendurado duma árvore que sangra.
Na ovoj ploèi, izdanju Pakla iz 15-og stoljeæa... tijelo Pier della Vigna visi na krvavom drvetu.
Estou falando sobre uma linda árvore que não faz nada além de sugar tudo ao redor dela até não sobrar nada.
Govorim o divnom drvetu koje samo upija sve oko sebe dok ništa ne ostane.
Tem uma significativa colônia de formigas crematogaster na árvore que se alimentaram do corpo como também larvas de tabanid.
Postoji znaèajna kolinija mrava na drvetu koja se se hranila na tijelu, kao i tabanid crva.
Uma árvore que trás tanta beleza, mas não dá frutos.
Drvo koje nosi toliku lepotu, pak nema plodova.
"Toda árvore que não produz bons frutos, deve ser derrubada e lançada ao fogo".
One nemaju veru. Oni ne mogu da prièaju sa Bogom.
A árvore que não se curva, quebra, Cedric.
Drvo koje se ne povija, lomi se, Cedric.
É como se uma árvore que cai na floresta ainda é uma árvore.
To je kao ako drvo padne u šumi. Još uvjek je drvo, zar ne?
Toda árvore que não produz bons frutos será cortada e lançada no fogo."
Svako stablo koje ne raða dobrim rodom sijeèe se i baca u oganj.
É da árvore que fica no coração da Ilha dos Abençoados.
Ovo je isklesano od drveta oskoruse koje raste u samom srcu Ostva Blagoslovljenih.
Todo Natal usamos uma árvore que meu pai cultivou.
Svakog Božiæa kitimo jelku koju je tata uzgojio.
Estamos aqui apenas pra pegar uma árvore que reservamos.
Samo smo došli da pokupimo jelku koju smo rezervisali.
A árvore que minha família fez questão de queimar.
Drveta za koje se moja porodica postarala da bude spaljeno.
E o feitiço declarou que a árvore que nos deu vida, também poderia tirá-la.
A èarolija je odluèila da nam drvo koje nam je dalo život može oduzeti život.
Aqui a árvore que levanta todos, em Sacramento a família foi incendiada, em St.
Ovde je grana drveta pomoæu koje ih je digao. U Sakramentu je zapalio jednu porodicu.
Já estive no arquivo dos fundadores, mas não consegui encontrar a árvore que procuro.
Bila sam do arhive, ali ne mogu ništa da pronaðem o drvetu koje mi treba.
Tinha que comprar a maior árvore que tinham?
Zar si morala kupiti najveæe drvce?
Ei, é a árvore que me espetou.
To je ono drvo koje me ujelo.
Deve ser da árvore que me enviou.
Verovatno od onog drveta koje si mi poslao.
Qual é o propósito de te amaldiçoar com uma árvore que perde uma folha toda vez que você diz uma palavra?
Kakva je korist od kletve drvetom koje izgubi list svaki put kad progovoriš?
Alguns dizem ser Yggdrasil, a árvore que sustenta o céu.
Neki èak govore da je to Yggdrasil, stablo koje èuva nebeski svod.
Mas se essa for a Yggdrasil, então deve ser a mesma árvore que o Senhor Odin se enforcou.
Ako je to Yggdrasil, onda to mora biti stablo sa kojeg se i sam Gospod Odin jednom vješao.
"Fiquei pendurado naquela árvore fustigada pelo vento por nove longas noites, ferido por uma lança, dedicada a Odin, naquela árvore que nenhum homem conhece quão profundas são as raízes."
Visio sam sa vjetrovitog stabla dugih devet noæiju, ranjen kopljem, posveæen Odinu, sa stabla za koje nitko ne zna dokle mu seže korijenje...
"A semente se tornará a árvore que dá o fruto."
A semenka æe postati stablo, noseæi plodove.
Onde está a árvore que foi arrancada ontem?
Gde je drvo koje smo juèe išèupali?
Mais alguma árvore que eu precise saber?
Ima li još neko drvo za koje treba da znam?
Nós estamos cerrando a árvore que está bloqueando a porta.
Seèemo drvo koje vam blokira vrata.
E vendo que esta ferida tem mais casca de árvore que mordida de cachorro, eu diria que... vocês voltaram de paraquedas para Tchecoslováquia com informações um pouco desatualizadas.
И с обзиром да ова рана има више коре дрвета него што је пасји угриз, претпоставио бих да сте се спустили падобраном назад у Чехословачку са застарелим информацијама.
Por que uma árvore que está morrendo precisa de um exército?
Zašto je drvetu koje umire potrebna vojska?
Aconteceu uma coisa na árvore que eu não contei.
Nešto se dogodilo u drvetu što vam nisam rekla.
Mas todos sabem que uma árvore que só floresce em um tipo de terra pode apodrecer e morrer em outro.
Svi znaju za drvo koje negde raste, a negde ne. U nekoj drugoj zemlji bi uvelo.
Para uma árvore que se alimenta de sangue humano, parece muito inofensiva.
Moram reći, za drvo koje opstaje zahvaljujući ljudskoj krvi, liči potpuno bezopasno.
Esta bolota é de um carvalho, claro -- cresce em uma árvore, que está relacionada a Abraão.
Žir je, naravno, povezan sa drvetom hrasta - poraste u hrast, koji je povezan sa Avramom.
Encontramos esse leopardo em um baobá de 2.000 anos na África, na mesma árvore que encontramos sua mãe e sua avó.
Pronašli smo ovu ženku leoparda na 2.000 godina starom drvetu baobaba u Africi, na istom drvetu gde smo pronašli njenu majku i njenu baku.
Talvez eu consiga alguns dólares por essa última árvore que vai nos sustentar por mais um tempo, e então rezaremos para algo acontecer para nos salvar do fim inevitável."
Možda ću dobiti nekoliko dolara za poslednje drvo koji će nas održati još malo, a onda ćemo se moliti da se nešto desi i da nas spase neminovnog kraja."
Não é mais necessário ir à procura de uma árvore que tenha sido cortada.
i zaustaviti seču. Ovde se više ne radi o izlaženju i pronalaženju odsečenog drveta,
Mas a árvore que se destaca por si só torna essas relações que definem uma árvore, as relações entre o tronco, as raízes e os galhos, muito mais aparentes.
Ali ono drvo koje stoji izdvojeno čini da ove veze koje određuju drvo, veze između stabla, korenja i grana, budu mnogo vidljivije.
Porque é como a árvore que cai na floresta, quando não tem ninguém por perto, será que ela faz barulho?
Zato što je to neka vrsta onog drveta koje pada u šumi, i ako nema nikoga da to čuje - da li stvarno pravi zvuk?
Então para medir a distância que uma árvore -- que fez essa pintura -- percorreu em um ano, eu apenas medi e somei cada uma dessas linhas.
Kako bih izmerila udaljenost koju je ova jedinka vinskog javorovog drveta -- koje je izradilo ovu sliku -- prešla u jednoj godini, jednostavno sam izmerila i sabrala svaku od ovih linija.
0.79580807685852s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Presjek starog stabla koje su posjekli. 